Lehçe - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Lehçe
0. Biorąc pod uwagę zasady odpowiedzialności solidarnej GDDKiA za zapłatę wynagrodzenia Strony zgodnie potwierdzają, iż GDDKiA w przypadku akceptacji Umowy ponosi odpowiedzialność za zapłatę Podwykonawcy wynagrodzenia w wysokości ustalonej w Umowie. Do solidarnej odpowiedzialności GDDKiA, Wykonawcy, Podwykonawcy lub dalszego podwykonawcy z tytułu wykonanych robót budowlanych stosuje się przepisy art. 0000 ustawy z dnia 00 kwietnia 0000 r. - Kodeks cywilny, jeżeli przepisy ustawy Prawo Zamówień Publicznych nie stanowią inaczej
İngilizce
0. Taking into account the principles of GDDKiA's joint and several liability for the payment of remuneration, the Parties unanimously confirm that GDDKiA, if the Agreement is accepted, is liable for the payment of remuneration to the Subcontractor in the amount specified in the Agreement. The provisions of Art. shall apply to the joint and several liability of GDDKiA, the Contractor, Subcontractor or further subcontractor for the construction works performed. 0000 of the Act of April 00, 0000 - Civil Code, unless the provisions of the Public Procurement Law provide otherwise